Auto dialer software fetches contacts from a database by integrating with it through APIs or direct connections. It authenticates access, applies filters to retrieve relevant contacts, and imports data like phone numbers and names into the system. The software ensures real-time synchronization for up-to-date information and organizes contacts for automated dialing. Errors, such as invalid numbers, are handled during the process to maintain data integrity.